Condições

Introdução

Este aviso legal aplica-se a todos os conteúdos deste motor de reservas. Aconselha-se ler estes Termos & Condições de Utilização (‘Termos de Utilização’) cuidadosamente, visto que, ao utilizar este motor de reservas está a indicar que aceita estes Termos de Utilização, independentemente do facto de decidir registrar-se connosco ou não. Se não aceitar estes termos então não devia usar este motor de reservas. Ao utilizar qualquer parte deste motor de reservas, considera-se que o/a utilizador(a) aceitou todos os termos deste aviso legal.

Este motor de reservas é gerido pela tecnologia de CarTrawler e permite o/a utilizador(a) a usar a tecnologia de CarTrawler para reservar serviços introdutórios de aluguer de veículos. Ao aceitar os Termos de Utilização e/ou a usar qualquer parte deste motor de reservas, o/a utilizador(a) concorda usar este motor de reservas e a tecnologia subjacente , fornecida através deste motor de reservas, em conformidade com os Termos de Utilização e concorda igualmente que os Termos de Utilização constituem um acordo entre CarTrawler e o/a utilizador(a).

CarTrawler pode modificar este aviso legal a qualquer altura através de uma actualização desta página. Os utilizadores deviam consultar esta página do motor de reservas de vez em quando para rever o aviso legal que esteja em efeito actualmente, porque é um documento sujeitante aos utilizadores. Certas provisões deste aviso legal podiam ser superadas por avisos legais ou termos de utilização específicos situados em páginas específicas do motor de reservas.

Este aviso legal é emitido por Etrawler Lda., uma empresa registada na Irlanda, comerciando sob o nome de CarTrawler.
VOCÊ DEVE PARAR DE USAR ESTE MOTOR DE RESERVAS IMEDIATAMENTE SE NÃO ACEITAR OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO OU SE NÃO ACEITAR SER SUJEITO(A) A ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO.
CarTrawler facilita as reservas de serviços de aluguer de veículos e fornece serviços de apresentação para o aluguer de veículos. CarTrawler não é o proprietário de nem gere nenhuma empresa de aluguer de veículos. O contracto para o aluguer do veículo em questão será realizado entre o/a utilizador(a) e a empresa que fornece o veículo alugado. Os termos e as condições do contracto de aluguer entre o/a utilizador(a) e a empresa que esteja a alugar o veículo são disponíveis neste motor de reservas depois de seleccionar o tipo de veículo e fornecer as outras informações relevantes. CarTrawler não faz nenhuma garantia ou representação em relação a qualquer fornecedor de veículos alugados. É a inteira e exclusiva responsabilidade do fornecedor do veículo de fornecer aos utilizadores um veículo alugado através deste motor de reservas.

Considera-se que todas as referências ao motor de reservas nestes Termos de Utilização referem-se também a todas as reservas feitas através do call centre da CarTrawler.

Taxas e Custos

Quaisquer taxas cobradas para a utilização de um cartão de crédito ou serviços administrativos não podem ser reembolsadas em nenhumas circunstâncias. É a responsabilidade da empresa que está a fornecer o veículo alugado de processar a reserva correctamente. A precisão de qualquer orçamento para o aluguer de um veículo através deste motor de reservas e de qualquer reserva feita através deste motor de reservas depende das informações fornecidas pelo/a utilizador(a) através deste motor de reservas.

Acesso ao serviço

Enquanto CarTrawler esforça-se para assegurar que o motor de reservas seja normalmente disponível 24 horas por dia, CarTrawler não terá nenhuma responsabilidade se, por qualquer razão, o motor de reservas não seja disponível a qualquer altura e durante qualquer período de tempo. O acesso ao motor de reservas pode ser suspendido temporariamente e sem aviso caso houver uma falha de sistema, manutenção ou reparos ou por razões que são fora do controle de CarTrawler.

EXIGIBILIDADES

Caso houver qualquer disputa entre CarTrawler e o/a utilizador(a), a nossa obrigação ao/à utilizador(a), caso existir, é limitada à montante da nossa taxa do serviço de introdução pago na altura de reservar o veículo.

CarTrawler faz saber que exclui ao máximo limite permitido pela lei quaisquer garantias (implícitas ou explícitas) sobre a qualidade, integridade, desempenho ou adequabilidade para qualquer fim específico de (i) qualquer veículo reservado usando este motor de reservas e (ii) este motor de reservas e qualquer dos seus conteúdos, incluindo mas não limitado a qualquer informação sobre os alugueres de veículos contida neste motor de reservas e a tecnologia subjacente e fornecida através deste motor de reservas. CarTrawler reserva o direito de alterar o motor de reservas a qualquer altura. As informações contidas neste motor de reservas estão actualizadas de vez em quando. Ao utilizar este motor de reservas o/a utilizador(a) reconhece que os pormenores dos alugueres e todas as outras informações, incluindo mas não limitado às informações sobre viagens e férias publicadas neste motor de reservas podiam ser imprecisas ou conter gralhas tipográficas.

Qualquer reserva para alugar uma veículo através deste motor de reservas é feita com um fornecedor de veículos alugados e não com CarTrawler. CarTrawler e este motor de reservas apenas facilitam a realização de reservas com o fornecedor de veículos alugados. CarTrawler não faz parte do contracto entre o/a utilizador(a) e o fornecedor de veículos alugados e não tem nenhuma responsabilidade ou exigibilidade (directa ou indirectamente) a qualquer das partes sobre os termos do seu contracto com o fornecedor de veículos alugados ou no caso de surgir quaisquer problemas com o veículo alugado como resultado desse contracto ou de mais quaisquer problemas entre o/a utilizador(a) e o fornecedor de veículos alugados. Ao fazer uma reserva para alugar um veículo através deste motor de reservas o/a utilizador(a) é sujeito/a a e é considerado/a ter aceitado os termos e as condições do respectivo fornecedor de veículos alugados.

EXCEPTO AO LIMITE CONTRÁRIO DA LEI NEM CARTRAWLER NEM NENHUM DOS NOSSOS DIRECTORES, PROPRIETÁRIOS, COLABORADORES, AFILIAÇÕES, PARCEIROS TURÍSTICOS OU OUTROS REPRESENTANTES SERÃO RESPONSÁVEIS PARA QUALQUER PERDA OU DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS QUE SE DERIVAM DE OU SÃO LIGADOS COM O SEU USO DE QUALQUER INFORMAÇÃO, PRODUTOS, SERVIÇOS E/OU AS MATÉRIAS OFERECIDAS ATRAVÉS DESTE MOTOR DE RESERVAS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS, LUCROS OU OPORTUNIDADES, PERDA OU DANOS A PROPRIEDADE E AS REIVINDICAÇÕES DE OUTRAS ENTIDADES, OU QUALQUER PERDA OU DANO CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DA MANEIRA EM QUE SE RESULTARAM, MESMO SE CARTRAWLER FOI INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAL PERDA OU DANO OU SE HAVIA UMA RAZOÁVEL POSSIBILIDADE DE PREVER TAL PERDA OU DANO.

A enumeração de quaisquer informações de viagem ou serviços ou ligações neste motor de reservas não é e não devia ser interpretado como uma recomendação de CarTrawler ou uma garantia ou representação que as informações de viagem ou os serviços em questão serão de um certo nível ou serão adequados para os seus fins. CarTrawler não será de nenhuma maneira responsável ao/à utilizador(a) caso as informações de viagem ou os serviços não sejam adequados para os seus fins. Os utilizadores devem usar a sua própria discrição quando utilizarem essa informação.

FINS ILEGAIS OU PROIBIDOS

Como uma condição da sua utilização deste motor de reservas, o/a utilizador(a) compromete-se que não usará este motor de reservas para qualquer fim que seja ilegal ou proibido ou contrário aos Termos de Utilização.

IDADE E RESPONSABILIDADE

Ao utilizar este motor de reservas o/a utilizador(a) confirma que está de uma idade legal suficiente para usar este motor de reservas e criar obrigações sujeitantes para qualquer responsabilidade que possa contrair como resultado da utilização deste motor de reservas. Ao utilizar este motor de reservas o/a utilizador(a) entende claramente que é responsável, financeiramente e em todas as outras maneiras, para toda a utilização deste motor de reservas por si e pelas pessoas que estão a usar os seus dados de acesso. CarTrawler aconselha-lhe de proteger os seus dados de acesso.

LIGAÇÕES PARA SÍTIOS DA INTERNET DE TERCEIROS

Este motor de reservas podia conter ligações para recursos situados em sítios ou em servidores geridos por entidades para além de CarTrawler. Se utilizar essas ligações vai sair deste motor de reservas (website). Tais ligações são fornecidas apenas para a sua referência e para a sua conveniência. A inclusão de ligações neste motor de reservas para outros websites na Internet ou para outros servidores não implica que CarTrawler esteja a dar o seu aval à matéria contida nesses sítios e servidores (incluindo mas não limitado à matéria relativa às informações sobre viagens ou serviços) nem indica qualquer associação com os seus operadores. CarTrawler não controla e não é responsável para tais websites, servidores ou as entidades gerindo tais serviços ou servidores e, assim, CarTrawler não aceita nenhuma responsabilidade ou exigibilidade para qualquer matéria contida nesses servidores ou websites, nem pela precisão ou pela legalidade da informação contida em outros websites ou servidores. Os utilizadores devem usar a sua própria discrição enquanto comunicam com e utilizam serviços desses outros websites ou servidores. Se decidir aceder a qualquer outro website de um terceiro que esteja ligado a este motor de reservas (website) será inteiramente ao seu próprio risco e responsabilidade.

CONDIÇÕES DAS RESERVAS

Aconselhamos que leia as seguintes condições, que são aplicáveis às reservas feitas pelos utilizadores para alugar veículos através deste motor de reservas.

A. Fazer uma reserva

CarTrawler tem operações em todo o mundo e por isso há três tipos de modelos de pagamento ao fazer uma reserva, conforme descrito em baixo:

Pode pagar um depósito à altura de fazer a reserva e pagar a restante montante ao fornecedor de veículos alugados à chegada; ou
Pode pagar todo o custo do aluguer do veículo alugado quando fizer a sua reserva e pagar apenas a gasolina/gasóleo e as opções adicionais à chegada; ou
Pode não fazer nenhum pagamento à altura de fazer a reserva. CarTrawler vai fazer a reserva por sua conta sem receber nenhum dinheiro e você vai pagar ao fornecedor de veículos alugados todo o custo de alugar o veículo em questão à altura da sua chegada.

O modelo de pagamento para a sua reserva depende da localização e/ou o fornecedor de veículos alugados em questão e você será informado dos pormenores dos pagamentos a pronto antes de completar a sua reserva. Onde aplicável, o/a utilizador(a) é responsável para pagar os restantes pagamentos devidos ao fornecedor de veículos alugados. Em todas as situações o/a utilizador(a) é responsável para pagar quaisquer serviços/custos adicionais requisitados pelo/a utilizador(a) e é igualmente responsável para quaisquer outras taxas de serviço aplicadas pelo dito fornecedor de veículos alugados. O/a utilizador(a) deve usar um cartão de crédito ou débito ou PayPal para poder usufruir do serviço fornecido por este motor de reservas (website). Notem, por favor, que nem todos os fornecedores de veículos alugados aceitarão cartões de débito ou Paypal. Ao fazer uma reserva com o seu cartão de crédito ou débito ou através da Paypal através deste website, concorda que se a reserva for cancelada menos que 48 horas antes que o aluguer do veículo devia começar, depois de ter feito uma reserva através deste website, os dinheiros pagos (sinal de reserva e as nossas taxas de reserva) serão retidos por CarTrawler e não serão reembolsados. Se toda a montante do aluguer também foi paga CarTrawler vai reter a montante equivalente a 3 (três) dias de aluguer e a taxa de serviço e não será responsável para reembolsar a montante do aluguer e os utilizadores reconhecem que CarTrawler não tem nenhuma responsabilidade para reembolsar a montante total do aluguer em nenhumas circunstâncias. Se você precisar de fazer quaisquer alterações à sua reserva, CarTrawler deve receber uma comunicação sua através de Apoio CarTrawler por via do website, claramente informando CarTrawler dos pormenores exactos da tal alteração. CarTrawler não garante que as ditas alterações podem ser realizadas; todavia fará todos os esforços possíveis para conseguir um resultado positivo. Não se podem fazer alterações depois de buscar o veículo. CarTrawler não poderá oferecer-lhe um reembolso se o/a utilizador(a) decidir acabar o seu aluguer antes do tempo acordado. Caso precisar de aumentar o período de aluguer após ter buscado o veículo alugado (datas não cobertas pelo talão de CarTrawler), o/a utilizador(a) tem que pagar à agência de aluguer de automóveis directamente, segundo as tarifas locais de aluguer em efeito nessa época. Ao fazer uma reserva, é a sua responsabilidade informar o fornecedor do veículo alugado, caso necessário, de qualquer condição física ou mental que seja relevante para o aluguer do veículo. Caso houver um acidente, podia haver consequências para os seguros se não tiver informado o fornecedor do veículo alugado de tais condições. Ao buscar o seu veículo alugado, o/a cliente terá que apresentar uma carta de condução completa (cartas britânicas – duas partes) do país de origem, um passaporte válido e um cartão de crédito válido no nome da pessoa a alugar (conduzir) o carro. Caso não apresentar os documentos necessários, o agente que esteja a alugar o automóvel pode recusar entregar o carro e nenhum dos dinheiros pagos serão reembolsados. Se fizer uma reserva mas não aparecer para buscar o veículo, nenhum dinheiro pago será reembolsado. Notem, por favor, que no caso de chegar atrasado/a, é a responsabilidade do cliente contactar o agente que esteja a alugar o automóvel. Caso houver um cancelamento ou um atraso de voos, CarTrawler não terá nenhuma responsabilidade para os dinheiros já pagos.

B. Confirmação da reserva

Quando a sua reserva for confirmada, CarTrawler emitirá a confirmação da reserva por conta do fornecedor de veículos alugados, para cada reserva, mas não se responsabiliza para incluir as taxas para serviços adicionais ou pormenores da taxa de serviço ou impostos cobrados pelo fornecedor de veículos alugados ou serviços adicionais pedidos pelo cliente ao ponto onde for buscar o veículo em questão. CarTrawler aconselha que reveja cuidadosamente todos os pormenores da reserva, por ex. país, cidade e o período do aluguer. Se houver quaisquer discrepâncias, devia imediatamente enviar uma comunicação através do nosso website, claramente informando CarTrawler dos detalhes exactos de tal discrepância. CarTrawler aconselha-lhe ler e cumprir os termos e as condições do fornecedor de veículos alugados (que são disponibilizados neste motor de reservas mas pode ser alterados pelos fornecedores de veículos alugados de vez em quando), depois de que o fornecedor de veículos alugados vai fornecer-lhe o veículo reservado depois de receber a confirmação da reserva. Deve-se citar os números de reserva incluídos na confirmação da reserva em todas as comunicações, cancelamentos ou alterações sobre a reserva.

C. Cancelamentos

Cancelamentos de reservas devem ser feitos pelo menos quarenta e oito (48) horas antes que o aluguer do veículo em questão vai começar, depois de ter feito uma reserva através deste motor de reservas. Se quiser cancelar uma reserva, o único método aceitável é através do nosso website de Cartrawler . Se cancelar a sua reserva directamente com o agente que esteja a alugar o automóvel podem-se aplicar taxas adicionais.

Aplicam-se as seguintes taxas no caso de cancelar reservas que já foram pagas antecipadamente:

Caso um aviso de cancelamento for recebido por CarTrawler dentro de sete (7) dias da data em que a reserva do veículo foi efectuada e pelo menos quarenta e oito (48) horas antes que o aluguer do veículo estiver por começar, depois de ter feito uma reserva através deste motor de reservas, todos os dinheiros serão reembolsados.
Caso um aviso de cancelamento for recebido por CarTrawler depois de sete (7) dias da data em que a reserva do veículo foi efectuada e pelo menos quarenta e oito (48) horas antes que o aluguer do veículo estiver por começar, depois de ter feito uma reserva através deste motor de reservas, todos os dinheiros serão reembolsados, com a excepção de uma taxa de cancelamento de € 25.00 e a taxa administrativa do cartão de crédito ou débito (onde aplicável).
Caso o aviso do cancelamento for recebido por CarTrawler menos que quarenta e oito (48) horas antes que o aluguer do veículo estiver por começar, depois de ter feito uma reserva através deste motor de reservas, nenhum dinheiro pago será reembolsado, a menos que toda a montante do aluguer também foi pago antecipadamente, em qual caso, CarTrawler vai reter 3 dias de taxas de aluguer e a taxa administrativa do cartão de crédito ou débito (onde aplicável).

Aplicam-se as seguintes taxas em casos de cancelamentos de reservas que foram parcialmente pagos antecipadamente:

Caso um aviso de cancelamento for recebido por CarTrawler dentro de sete (7) dias da data em que a reserva do veículo foi efectuada e pelo menos quarenta e oito (48) horas antes que o aluguer do veículo estiver por começar, depois de ter feito uma reserva através deste motor de reservas, todos os dinheiros serão reembolsados.
Caso um aviso de cancelamento for recebido por CarTrawler depois de sete (7) dias da data em que a reserva do veículo foi efectuada e pelo menos quarenta e oito (48) horas antes que o aluguer do veículo estiver por começar, depois de ter feito uma reserva através deste motor de reservas, todos os dinheiros serão reembolsados, com a excepção de uma taxa de cancelamento de € 25.00 e a taxa administrativa do cartão de crédito ou débito (onde aplicável).
Caso o aviso do cancelamento for recebido por CarTrawler menos que quarenta e oito (48) horas antes que o aluguer do veículo estiver por começar, depois de ter feito uma reserva através deste motor de reservas, nenhum dinheiro pago será reembolsado

Caso houver um cancelamento de uma reserva quando toda a montante do aluguer será paga à chegada, não há nenhuma taxa de cancelamento mas é necessário cancelar a sua reserva através do nosso website de Cartrawler .

É a responsabilidade do/a cliente a cancelar pessoalmente qualquer outro produto adicional que podia ter comprado em conjunção com a sua reserva do veículo alugado, como, por exemplo, SEGUROS PARA PERDAS, DANOS, REEMBOLSO DE FRANQUIA etc. através de outras entidades como Mondial. Caso o/a cliente cancelar ou alterar uma reserva feita com um cartão de crédito/débito CarTrawler não terá nenhuma responsabilidade para quaisquer perdas monetárias sofridas como resultado de uma mudança nas taxas de câmbio em efeito entre o momento da reserva original e o seu subsequente cancelamento ou alteração (conforme aplicável).

D. Tarifários

CarTrawler faz todos os esforços possíveis para assegurar que os preços citados quando uma reserva é feita através deste motor de reservas são correctos em todos os respeitos. Todavia, CarTrawler reserva o direito de emendar os preços citados na altura em que a reserva for feita, caso houver um óbvio ou manifesto erro no preço citado. CarTrawler notificará o cliente o mais logo possível caso o preço citado na altura de fazer a reserva era errado. Se houver uma mudança do preço citado na altura de fazer a reserva, o cliente pode escolher entre pagar o preço emendado ou, alternativamente, terá o direito de ser reembolsado de todas as verbas pagas. As taxas de câmbio usadas por CarTrawler para mostrar os preços na moeda escolhida pelo/a cliente são actualizadas frequentemente. As taxas de câmbio usadas pela empresa do seu cartão de crédito podiam ser diferentes. CarTrawler não terá nenhuma responsabilidade para qualquer diferença entre o preço mostrado por CarTrawler e a montante cobrada pela empresa do seu cartão de crédito devido às taxas de câmbios utilizadas.

E. Queixas

Apenas se aceitam queixas por escrito e devem ser enviadas através de CarTrawler Apoio e recebidas dentro de 30 dias desde que a transacção for concluída (a data em que o veículo alugado foi devolvido). Queixas recebidas depois desse período não serão aceites.

NENHUMA EXIGIBILIDADE PARA TRANSACÇÕES DOS CARTÕES DE CRÉDITO OU DÉBITO

CarTrawler esforça-se para assegurar que todas as transacções de cartões de crédito e débito são seguras. TODAVIA, se transacções não-autorizadas aparecem no extracto do seu cartão de crédito ou débito para qualquer cartão usado neste motor de reservas em qualquer altura durante ou depois de ter feito a sua reserva, concluir a sua transacção ou entrar os dados do seu cartão neste motor de reservas, CarTrawler não terá nenhuma responsabilidade nem exigibilidade para qualquer dano ou perda, de qualquer tipo, sofrido pelo/a cliente devido a ou ligado, de qualquer maneira, com o dito uso, transacção ou entrega de dados, é será sujeito apenas aos direitos estatutários que podiam ser aplicáveis. Notem, por favor, que este motor de reservas é certificado pelo sistema de segurança de VeriSign.

DIREITOS DE AUTOR, AVISO E LICENÇA LIMITADA

Todas as informações contidas neste motor de reserva, incluindo mas não limitado ao conteúdo, texto, gráficos, imagens, marcas, estrutura, fotografias, botões, arte e códigos informáticos, são protegidas pelos direitos de autor, várias leis regulando a propriedade intelectual e leis de legislação e tratados internacionais e são apenas disponibilizadas aos clientes para fins pessoais. A menos que tenha autorização escrita de Car Trawler ao contrário, apenas pode usar este motor de reservas e os seus conteúdos para fins pessoais e não comerciais. Não pode modificar, copiar, distribuir, cotejar, transferir, reproduzir or exibir os ditos conteúdos para fins pessoais ou comerciais. Em particular, ao aceder a este motor de reservas, o/a utilizador(a) concorda:

Não usar o motor de reservas para fazer qualquer reserva falsa ou especulativa;
Não usar o motor de reservas para fazer pesquisas sobre fornecedores ou os tarifários praticados pelos fornecedores;
Não usar o nome "CarTrawler" ou qualquer marca de CarTrawler para fins comerciais sem obter autorização escrita previamente de CarTrawler; e
Não reproduzir matéria deste motor de reservas (website) para fins comerciais.

DESMENTIDO

Este motor de reservas é disponibilizado aos utilizadores na sua forma actual e CarTrawler não faz nenhuma garantia ou representação que (i) a disponibilidade deste motor de reservas ou da tecnologia (servidores etc.) que a apoia será sem falhas ou defeitos ou (ii) a informação disponível neste motor de reservas é livre de infecções de viruses ou qualquer outra coisa que tenha propriedades destrutivas ou contaminantes. CarTrawler não aceita nenhuma responsabilidade para qualquer infecção ou os efeitos de aplicações prejudiciais como, mas não limitado a, viruses, trojans, intromissões maliciosas, fraude ou roubo, erros, falhas técnicas, omissões, atrasos, acesso não-autorizado ou qualquer evento que corrompe a aceitável administração, comunicação e integridade deste motor de reservas.

DESISTÊNCIAS

A nossa falha de implementar a qualquer altura ou durante qualquer período de tempo qualquer um ou mais dos Termos de Utilização não implicará que abrimos mão a esses termos ou aos direitos associados com esses termos.

OS TÍTULOS E CARTRAWLER

Os títulos usados nestes Termos de Utilização são apenas para referência e não têm nenhum efeito sobre o significado ou o âmbito destes Termos de Utilização. CarTrawler é um nome comercial que é propriedade de Etrawler Lda e considera-se que todas as referências a CarTrawler nestes Termos de Utilização também se referem a Etrawler Lda. Considera-se que todas as referências ao motor de reservas (website) nestes Termos de Utilização também se referem a todas as reservas feitas através do call centre de CarTrawler.

MODIFICAÇÕES DOS TERMOS DE UTILIZAÇÃO

CarTrawler reserve o direito de modificar os Termos de Utilização e os conteúdos deste motor de reservas para qualquer razão e sem aviso prévio e sem nenhuma responsabilidade a qualquer utilizador ou qualquer outra entidade. Esse direito não terá nenhum efeito sobre os Termos de Utilização aceites pelos utilizadores ao fazer uma reserva legítima ou compra legítima através deste motor de reservas. Os utilizadores devem verificar estes Termos de Utilização para mudanças cada vez que utilizar o motor de reservas. Os fornecedores dos veículos alugados podem, de vez em quando, alterar os seus termos e condições (que são disponíveis neste motor de reservas) segundo os quais disponibilizam os veículos reservados aos clientes. CarTrawler não é responsável e não terá nenhuma exigibilidade se os termos e as condições dos fornecedores dos veículos alugados disponíveis neste motor de reservas são ou foram alterados pelos fornecedores dos veículos alugados.

TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS

Os Termos de Utilização, o uso de e acesso a este motor de reservas são governados pelas leis da República da Irlanda. Os tribunais da República da Irlanda terão a jurisdição exclusiva sobre todas as disputas que possam surgir entre o/a utilizador(a) e CarTrawler devido a ou ligado com o seu uso deste motor de reservas. O uso deste motor de reservas não é autorizado em nenhuma jurisdição que não implementa todas as provisões dos Termos de Utilização incluindo, sem limites, este parágrafo. Os utilizadores concordam que nenhuma relação, parceria, emprego ou relação de agência existe entre o/a utilizador(a) e CarTrawler como resultado dos Termos de Utilização ou do seu uso deste motor de reservas. A nossa conformidade com os Termos de Utilização é sujeita às leis e aos processos legislativos existentes e nada contida neste acordo prevenirá que CarTrawler coopera com pedidos ou requerimentos feitos pelas autoridades governamentais ou policiais sobre o seu uso deste motor de reservas ou os dados fornecidos a ou compilados por CarTrawler com referência a esse uso e CarTrawler não terá nenhuma exigibilidade no caso de tal cumprimento. Embora CarTrawler não possa monitorizar o comportamento dos seus utilizadores fora deste website, é uma violação destes Termos de Utilização usar qualquer informação obtida através deste motor de reservas para importunar, abusar ou prejudicar outras pessoas, ou para lhes contactar, ou enviar publicidade, solicitar ou vender a qualquer utilizador ou pessoa sem consentimento prévio e explícito.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

CarTrawler reconhece e aprecia a importância do uso responsável dos dados pessoais compilados através deste motor de reservas. Por isso, CarTrawler empenha grande cuidado com as informações pessoais, implementando medidas para assegurar que sejam seguras e que sejam utilizadas apenas para fins legítimos de comércio. Qualquer informação que os utilizadores fornecem a CarTrawler será tratada em conformidade com os termos das Leis de Protecção de Dados de 1988 e 2003 e/ou qualquer legislação que as emendem ou substituem adoptada na Irlanda a qualquer altura.

Para poder efectuar uma reserva para si precisamos de algumas informações da sua parte. Essas informações incluem o seu nome, nacionalidade, sexo (ou do grupo de que faz parte), o seu número de telefone e endereço de e-mail. Também precisamos dos dados do seu cartão de crédito para poder garantir o seu veículo alugado quando pagar a conta ou o sinal para alugar o veículo. Você autoriza CarTrawler a guardar os seus dados pessoais para os fins de facilitar o aluguer do veículo através deste motor de reservas e a partilhar esses seus dados pessoais com o fornecedor do veículo alugado quando você reservar um veículo alugado com esse fornecedor de veículos alugados através deste motor de reservas. Temos que enviar as suas informações ao fornecedor do veículo alugado com quem reservou os serviços de um veículo alugado para que esse fornecedor saiba a sua identidade e quando você vai usar os seus serviços de um veículo alugado. Enviamos aos fornecedores o seu nome, nacionalidade, sexo (ou do grupo de que faz parte), o seu número de telefone, endereço de e-mail, os dados do seu cartão de crédito e, claro, os pormenores da sua reserva. O fornecedor do veículo alugado precisa dessas informações para aceitar uma reserva confirmada de você. Devem saber que quando visitar um outro website a partir deste motor de reservas, CarTrawler não tem nenhum controle sobre esse outro website. Por isso, CarTrawler não garante que o controlador desse outro website respeitará a sua privacidade da mesma maneira que CarTrawler.
Apenas usamos o seu endereço de e-mail para lhe enviar uma confirmação das suas reservas ou para lhe contactar para qualquer razão directamente ligada com a sua reserva, ou, ocasionalmente, para lhe informar de novas características do motor de reservas. Apenas usamos o seu número de telefone para contactos urgentes caso houver um problema com a sua reserva. Você tem o direito de pedir uma cópia da informação que temos sobre si (para qual podemos cobrar uma pequena taxa) e corrigir qualquer informação que seja errada. De vez em quando, podíamos fornecer estatísticas sobre os nossos clientes a outras entidades como fornecedores de veículos alugados ou outros agentes. Essas estatísticas nunca contém nenhuma informação que possa identificar pessoas individualmente.

CARTRAWLER, OS SEUS DIRECTORES, COLABORADORES, SERVENTES E AGENTES, AFILIAÇÕES OU OUTROS REPRESENTANTES E AS SUAS RESPECTIVAS EMPRESAS MÃES E SUBSIDIÁRIAS NÃO TERÃO NENHUMA EXIGIBILIDADE COM RESPEITO A NENHUMA REIVINDICAÇÃO, EMERGÊNCIA, PEDIDO, CAUSAS DE ACÇÕES, DANOS, PERDAS, DESPESAS, INCLUINDO, SEM LIMITES, HONORÁRIOS RAZOÁVEIS DE ADVOGADOS E OS CUSTOS DE QUALQUER PROCESSO DERIVADO DE OU LIGADO COM O USO E/OU A DISSEMINAÇÃO DE INFORMAÇÃO PESSOAL SOBRE SI, EM CONFORMIDADE COM ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE E O SEU CONSENTIMENTO.

CarTrawler reserva o direito, a sua discrição, a emendar esta Declaração de Privacidade e Segurança a qualquer altura e os utilizadores deviam verificar esta política de privacidade regularmente para quaisquer alterações. Se tiver perguntas, por favor contacte-nos através do nosso website.